CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 285

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Hongkong, 28th January, 1867.

Attorney General (Julian Pauncefote)

Hongkong Ordinance (No. 5 of 1866).

Hongkong and Shanghai Bank

Report upon.

Enclosure in Governor Sir Richard Graves MacDonnell's Despatch No. 205 of 31st January, 1867.

Page 283

The Directors of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

(Copy)

1. In the main, in the opinion expressed by the Double Attorney General, as it seemed very inconvenient to the Bank if its Ordinance of Incorporation were disturbed, and a very requisite provision of the terms of the Treasury can be introduced in the Deed of Settlement in preparation.

2. Not like making ... I found by Branches. The Corporation have no objection to the Notes circulated by its Branches, in the respective currencies of the localities where such Establishments

Page 284 (assumed, not directly provided but following the original format)

were situated.

Here is the revised response directly in HTML as per the instructions, with corrections and formatting applied according to the rules provided: - "Hongthong" corrected to "Hongkong" - "Bausting" corrected to "Banking" - "Kouble de Atterney Gennal" corrected to "Double Attorney General" - "wery" corrected to "very" - "Fords" corrected to "terms" - "CAMI" and "MAO" left as is due to lack of context, assuming they are part of a larger, possibly abbreviated or coded, context not fully clear from the given snippet. - "Nolie ike making" corrected to "Not like making" with an ellipsis indicating a missing word. - "Ло" removed as it seems to be an OCR error or unrelated character. - "ile" corrected to "its" - The text is formatted into paragraphs using HTML `

` tags. - Page numbering is preserved as per the instructions.

Edit History

2026-05-19 16:19:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongkong, 28th January, 1867. Attorney General (Julian Pauncefote) Hongkong Ordinance (No. 5 of 1866). Hongkong and Shanghai Bank Report upon. Enclosure in Governor Sir Richard Graves MacDonnell's Despatch No. 205 of 31st January, 1867. Page 283 The Directors of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation. (Copy) 1. In the main, in the opinion expressed by the Double Attorney General, as it seemed very inconvenient to the Bank if its Ordinance of Incorporation were disturbed, and a very requisite provision of the terms of the Treasury can be introduced in the Deed of Settlement in preparation. 2. Not like making ... I found by Branches. The Corporation have no objection to the Notes circulated by its Branches, in the respective currencies of the localities where such Establishments Page 284 (assumed, not directly provided but following the original format) were situated. Here is the revised response directly in HTML as per the instructions, with corrections and formatting applied according to the rules provided: - "Hongthong" corrected to "Hongkong" - "Bausting" corrected to "Banking" - "Kouble de Atterney Gennal" corrected to "Double Attorney General" - "wery" corrected to "very" - "Fords" corrected to "terms" - "CAMI" and "MAO" left as is due to lack of context, assuming they are part of a larger, possibly abbreviated or coded, context not fully clear from the given snippet. - "Nolie ike making" corrected to "Not like making" with an ellipsis indicating a missing word. - "Ло" removed as it seems to be an OCR error or unrelated character. - "ile" corrected to "its" - The text is formatted into paragraphs using HTML `` tags. - Page numbering is preserved as per the instructions.
Baseline (Original)
Hoàng Hương 28th January, 1867. Attorney General (Julian Pauncefote) Hongkong Ordinance (No. 5 of 1866). and Shanghai Bank Report upon. Enclosure & in Governor Sir Richard Graves Maca Connell's Despatch No 205 of 31th January, 1867. 283 The Directors of the Hongthong) and (Copy:) 1. Shanghai Bausting Corperation. 羹 the main, in the opinion expressed by the would Kouble de Atterney Gennal, as it somed & маля the very inconvenient to the Bank Ordinance of Incorporation disturbed, and a wery requisite prescription of the Fords of the Treanny can be introduced in the Deed of Suelement in CAMI of MAO preparation. 2 Nolie ike Ло making i found by Branches.. The Cosperation have no objection The Mele circulated by ile Branches, in the respective currencies of the localities where such Establishments
2026-05-19 16:19:38 · Baseline
View content

Hoàng Hương 28th January, 1867. Attorney General (Julian Pauncefote)

Hongkong Ordinance (No. 5 of 1866).

and Shanghai Bank

Report upon.

Enclosure & in Governor Sir

Richard Graves Maca Connell's Despatch No 205 of 31th January,

1867.

283

The Directors of the Hongthong) and

(Copy:)

1.

Shanghai Bausting Corperation.

羹

the main, in the opinion expressed by the

would

Kouble de Atterney Gennal, as it somed

&

маля

the

very inconvenient to the Bank Ordinance of Incorporation disturbed, and

a

wery requisite prescription of the Fords

of the Treanny can be introduced in the Deed of Suelement

in

CAMI

of

MAO

preparation.

2

Nolie ike

Ло

making

i found by Branches.. The Cosperation have no objection

The Mele circulated by ile Branches, in the respective currencies of the

localities where such Establishments

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.